Carla tsukinami maniac translation how to#

Don’t you dare think about such things anymore… Yui: (His fangs are digging into my neck!)Ĭarla: You don’t have the right to know anything about me. Yui: From now on, I will not touch any of your belongings. Yui: (It looks as if Carla-san’s eyes are piercing into me.)Ĭarla: It would be foolish to ruin this knife with your dirty blood. “Ask for forgiveness.” (+ Masochism points) Yui: (He’s trying to check the sharpness of the knife on me?!) Choice:ġ. Yui: (I can feel the cold knife digging into my skin! Carla, you’re not serious, are you?)Ĭarla: I have to use the knife on something to know if there is anything wrong with it…Ĭarla: I recently sliced some raw ham with it…you’ll be the substitute for now.

Carla tsukinami maniac translation how to#

Yui: (He put the knife on my cheek…it can’t be!?)Ĭarla: Don’t you want to know how to use this knife? Yui: (If I continue talking, I might anger him…)Ĭarla: If you want to know that badly, I’ll show you. Yui: N-nothing! I just wanted to know how you use this knife…Ĭarla: I don’t have to show it to the likes of you.

Yui: (I’m used to buying it sliced, so I didn’t know such a thing existed…) Yui: (There is a separate knife for that!) Cuando ms caprichos de su padre cumpla, Gish se irritaba an ms con Carla-san. Don’t touch it without my permission.Ĭarla: …This knife is used for cutting ham. Carla-san fue muy una persona muy noble y honesta desde pequeo, es por eso que cumpla los edictos de su padre y lo respetaba. Yui: …Okay! All that’s left is to clean this knife–Ĭarla: That’s mine. AVISO: Si siguen re-subiendo mis traducciones dejaré de traducirArgentinaObsesión por DIABOLIK LOVERSAmai choubatsuDevils lineEspañol-English-Français-Editora-traductora-dibujanteYui amorshNo re-subir mis traducciones/dibujos por favor. Yui: (It would be better if I wash it as well, but I’ll have to wash it carefully so I don’t cut myself on accident…) Yui: (I wonder… is it Carla-san’s or Shin-kun’s knife?) Yui: I think I’m done with all the dishes…? I believe in the latter’s case, or ‘sasu’ would be more accurate to use though, hence why I ultimately decided to interpret it figuratively.

The Russian translation belongs to AnShiva! Enjoy! Translation notes (1) I had some trouble deciding whether the or ‘sasaru’ in this sentence refers to his piercing gaze or the literal piercing/stabbing with the knife. But I’ll try my best to post more chapters from now on. Sorry for not posting this chapter earlier! This was in my drafts for a long time and I couldn’t finish it due to exams.